Galactic Industry ambient-metal / Karviná

přišel opět čas připomenout překlady textů z desky Galactic Industry - Key to space Love

1. Hloubení Osudu (intro)

2. Nikdo nemá Právo

Prostě si uvědom sám sebe ve svém životě

Měl by ses změnit, abys jsi mne změnil

Nebuď otrokem, dělej, co citíš

Měl by ses změnit, abys jsi mne změnil

Rád bych žil svůj život po svém
Nikdo nemá právo mne předělávat

Osvoboď sám sebe od závislosti na společnosti

Měl by ses změnit, abys jsi mne změnil

Rád bych žil svůj život po svém
Nikdo nemá právo mne předělávat

3. Tvrdá láska

Naše názory nejsou blízké,
jsou od sebe daleko

Nejsem si jistý, že máš pravdu
Úhly pohledu jsou různé

Nejsem člověk,
jsem Tvé špatné svědomí
Nehněvej se kvůli mé tvrdé lásce

Jsem závislý na své nezávislosti
Jdi pryč

Nechceš nikoho pustit
do svého života

Nejsem člověk,
jsem Tvé špatné svědomí
Nehněvej se kvůli mé tvrdé lásce

4. Vesmírná Láska

Pokouším se vysvětlit,
jaký druh lásky
můžeš ode mne očekávat

Tak musíš cítit,
že je to jiná láska
je to vesmírná Láska
musíš se naladit

Dávám Ti víc,
než jsi schopný(á) nabrat do své nádrže
Dávám Ti víc a víc

Pokouším se vysvětlit,
že Tvá láska musí být skutečná,
ne tak vykalkulovaná

Tak musíš cítit,
že je to jiná láska
je to vesmírná Láska
musíš se naladit

Dávám Ti víc,
než jsi schopný(á) nabrat do své nádrže
Dávám Ti víc a víc

5. Živnotní Rovnováha

Nemohu popsat,
co cítím
Je to něco svobodného
unikám ze své nejhlubší Duše

Nyní mohu létat
Nyní mohu dávat lásku lidem
Nezáleží, co máš na povrchu,
uvnitř jsi krásný(á)

Pokouším se dosáhnout
důležité životní Rovnováhy
Dospěl jsem do bodu,
odkud není návratu
- nebýt šťastný

Jsem dárcem úsměvů
pro každého
Mám velkou zásobu
na celý zbytek mého života

Nyní mohu létat
Nyní mohu dávat lásku lidem
Nezáleží, co máš na povrchu,
uvnitř jsi krásný(á)

Pokouším se dosáhnout
důležité životní Rovnováhy
Dospěl jsem do bodu,
odkud není návratu
- nebýt šťastný

6. Král a Královna

Přeji Ti, abys poznal(a) skutečnou Lásku
Nevěřím, že máš tuto zkušenost
Rád bych Ti otevřel Dveře do mého světa
Je mi líto, ale v tuto chvíli nejsi připraven(a)

Pokouším se Ti předat mou zprávu
plnou bolestné, ale skutečné Lásky

Počkám si na dobré časy
Pospěš si!
Kdy mne pochopíš
Respektuj mne!

Nyní objevuješ pohled z druhé strany
Svět se zdá být tak barevnější
Až praskne to nesnesitelné pnutí
Nalezneš proud mé nekonečné Lásky

Pokouším se Ti předat mou zprávu
plnou bolestné, ale skutečné Lásky

Počkám si na dobré časy
Pospěš si!
Kdy mne pochopíš
Respektuj mne!

Přeji Ti, abys poznal(a) skutečnou Lásku
jako mezi Králem a Královnou,
...v příští Lži?

7. Cure

Divný bod života
střetnutí pocitu ochuzení
Andělé mne obklopují a chrání mne

Proč jsem vybrán
na cestu k prozřetelnosti?
Andělé mi ukazují světlo v temnotě

Měl bys jít
Překážky jsou pouze zkoušky

Můj úsměv pouze zakrývá mé slzy
Skryté slzy jsou jediným úžasným lékem
Když teď umírám
Když teď umírám
Když teď umírám
Cítím skutečnou Lásku

Díky andělům,
pomáhá mi to,
abych nesestoupil ze správné Cesty

Měl bys jít
Překážky jsou pouze zkoušky

Můj úsměv pouze zakrývá mé slzy
Skryté slzy jsou jediným úžasným lékem
Když teď umírám
Když teď umírám
Když teď umírám
Cítím skutečnou Lásku

8. V žáru Noci

Mluv se mnou - chtěj mou lásku
Mluv se mnou - ale netahej mne za nos

Nemůžeš se nabažit,
když zneužíváš mou lásku

Voláš mne opět
Uvidím

V žáru Noci
ztrácíš kontrolu
a prodáváš svou duši
Ztrácím kontrolu
v žáru Noci
Je příliš pozdě
zrušit obchod
ale už to nevydržím
ztrácíš své srdce
a prodáváš svou duši
Ztrácím kontrolu
v žáru Noci
v žáru Noci

Mluv se mnou - chtěj mou lásku
Mluv se mnou - ale netahej mne za nos

Kdo je na mé straně,
když ztrácím svou hrdost?

Voláš mne opět
Uvidím

V žáru Noci
ztrácíš kontrolu
a prodáváš svou duši
Ztrácím kontrolu
v žáru Noci
Je příliš pozdě
zrušit obchod
ale už to nevydržím
ztrácíš své srdce
a prodáváš svou duši
Ztrácím kontrolu
v žáru Noci
v žáru Noci

9. Setkání v Tichu

Potkal jsem tě v Tichu
po bouřích
plných nenávisti a nepochopení

Tvé zářící nádherné oči
byly tak neodolatelné
Tvůj nůž mne zasáhl
přímo do mého srdce

Jsi moje Vládkyně
záříš jako jediná hvězda
na mém živoucím nebi

Potkal jsem tě v Tichu
a ztratil jsem vše
co považuješ za můj dosavadní život

Tvé zářící nádherné oči
byly tak neodolatelné
Tvůj nůž mne zasáhl
přímo do mého srdce

Jsi moje Vládkyně
záříš jako jediná hvězda
na mém živoucím nebi

10. Klíč k vesmírné Lásce (outro)

Hudba a texty: George 7 kromě skladeb:
1, 10 - hudba: Loomeer
8 - hudba a text: Sandra, Michel Cretu

Skladba 4 je inspirována motivem instrumentální skladby Dushana Penkaly.