Emergenza Randal uz tento Piatok o 18 00
Milí priatelia,
pozývame Vás na koncert, ktorý sa uskutoční 8. januára (piatok) o 18.00 v bratislavskom Randal klube.
Pôjde o vystúpenie v rámci súťaže Emergenza, do ktorej sme sa nedávno zo zvedavosti prihlásili. Uvidíme.
Táto skutočnosť so sebou nesie jednu špecialitu:
Lístky na koncert je potrebné zakúpiť u jednej z účinkujúcich kapiel (čiže u nás :-)).
Kto by si chcel vstupenku od nás zakúpiť na mieste, treba prísť najneskôr o 17.15 do Randalu a vyhľadať niekoho z kapely.
Ostatní nás smelo kontaktujte, radi Vám vstupenky zadovážime inou cestou. Cena lístka je 5 Eur.
Ak sa Vám nepodarí lístky zohnať od nás, ničto, na mieste sa dajú kúpiť za 6 Eur.
Tešíme sa na Vás v Randali.
Dúfame, že je to vzájomné :-).
A, samozrejme, všetkým Vám prajeme veľa zdravia a vzájomnej priazne, rokom 2010 nekončiac.
Punk Funk Genius
(Janovou rukou)
------------------------------
Dear friends,
we would like to invite you to a concert of ours, which is going to take place on January 8 (Friday), 6:00pm at Randal club in Bratislava.
The whole evening is a part of so called Emergenza competition, which we decided to take part in.
Just for kick, so let's see what it is like.
From this fact arises one special feature:
Tickets for the show are to be bought from one of the part-taking bands (i.e. from us:-)).
In case of interest, do not hesitate and contact us, or come to the show earlier than 5:15 and ask us in person.
The price is 5 Eur.
If you are not able to come so early, do not worry, the tickets are then sold at the gate as well, but for 6 Eur.
Looking forward to see you in Randal.
Hope it is the same with you :-).
And, of course, we wish you all good health and a lot of mutual grace, not only in 2010.
Punk Funk Genius
(this time impersonated by Jano)
