Pjótra Žena, 35 let / Ostrov

Koukání z vlaku; dívat se na britské sitcomy; zabalit se do frísové deky; povídání si o schizofrenii a depresích; prohlížet si profily dredatých lidí na chatu; stahovat sety ze SuicideGirls; ten pocit svobody, když přejedu hranice; když mi profesor pochválí seminární práci; představovat si, že mám barevně potetovaný celý záda a ramena; to, že mi spolužáci v Ústí říkaj Péťo; angličtinu a hlášky ze sitcomů; číst si básničky mých kamarádů a kritizovat jim to a potom jim dát přečíst moje básničky, aby mi to zkritizovali; smát se s bráchou; usrkávat čaj ze zdobeného šálku a užívat si ten klid; předstírat, že mám přehled; stírat kluky, který mě otravujou; odemykat a zamykat dveře od čajovny; když přijedu z akce, kde jsem se chovala jako totální dobytek a vysprchuju se; fotit lidi Zenitem; slovo filosofie a estetika; představovat si, že jednou odjedu do Asie a budu tam chvíli žít; sebe, když jsem se Zbynďou, protože mu připadám vtipná a zábavná; když mi někdo řekne: "ty jsi blbá" a zasměje se u toho.

Když jdu se svým bratrem na taneční akci a on celou dobu mlčí a s nikým se nebaví; když se se mnou chtěj bavit vymletý feťáci; když někdo mluví až moc a nedá mi prostor se vyjádřit; sebe když vzpomínám, jak jsem se chovala na uplynulé kalbě; rozmazaný líčení po nějaké akci; nepojmenovaný tracky; když někdo nedokouká film, který mu pustím; otázky týkající se mých vlasů, piercingu, tunelů nebo tetování; to, ja často měním své názory; pach marihuany; když si výjimečně koupím lístek na mhd a zrovna tam není revizor; zašmodrchaný sluchátka; statusy na Facebooku typu: "jdu do školy", "jdu něco spapkat", "jdu ze školy"; dobíhání na bus a následné zpocení; tlachání o chlastu a kalbách; svoje fotky z kaleb; když si dávaj lidi v čajovně jenom tuareg a další sladký nečaje; mít suchou pusu a nemít po ruce jelenní lůj; mít zpomalenej internet; dwojitý w.

Já vím, že ten film zná každej, ale už jste někdo měl v ruce vydání oné slavné novely v původním jazyce? Zde je ukázka:

"- That´s no the fuckin point, ah sais, but withoo conviction.
- Aye. The point is ah´m really fuckin sufferin here, n ma so-called mate´s draggin his feet deliberately, lovin every fuckin minute ay it! His eyes seem the size ay fitba´s n look hostile, yet pleadin at the same time; poignant testimonies tae ma supposed betrayal. If ah ever live long enough tae huv a bairn, ah hope it never looks at us like Sick Boy does. The cunt is irresistible oan this form.
- Ah wisnae . . . ah protested.
- Fling yir fuckin jaykit oan well!

...

Ah wis shitein it that ah widnae git a shot here. - Fuck sakes Johnny, listen tae yirsel. Git a fuckin grip. Wuv goat the fuckin hirays here. Ah pulled some notes ootay ma poakit."

Jestli tohle přelouskám, tak jsem fakt dobrá a všichni moji známí se zálibou v angličtině se mi budou klanět po pás!!!